Hallo, das habe ich mir gerade auch gedacht als ich noch einmal darüber nachgedacht habe!
Ich werde wohl erst einmal KEINE Newsmeldung zu dem Thema veröffentlichen.
Da ich es aber jetzt schon übersetzt habe möchte ich wenigstens an dieser Stelle hier im Forum für euch alle meine Übersetzung der Stellungnahme von Jelle Klaasen veröffentlichen, da ich finde daß wir ihm die Gelegenheit geben müssen zu dieser Angelegenheit selber zu Wort kommen zu dürfen.
Hier also die Stellungnahme von Jelle Klaasen welche er am 21. Ausgust auf der Webseite dartskrant.nl abgegeben hat (das Original findet ihr hier
Ich möchte mich hiermit bei allen Beteiligten entschuldigen! Ich habe einen Fehler begangen und bin zu weit gegangen und das bereue ich. Ich möchte aber auch meine Sicht der Geschichte erzählen da ich bisher nicht die Gelegenheit hatte dieses zu tun. Das selbe habe ich heute Nachmittag auch im Verhör gegenüber der Polizei getan.
Ich kannte das Mädchen wirklich bereits einige Zeit, und sie hat auch über Monate hinweg den Kontakt zu mir gesucht. Ich war so dumm um darauf einzugehen und das hätte ich nicht tun sollen. Ich schäme mich zutiefst und bereue es enorm daß ich so dumm gewesen bin, aber ich kann es nicht mehr ungeschehen machen. Ich werde alle Konsequenzen akzeptieren welche durch diese Situation entstanden sind und werde, sollte die Staatsanwaltschaft Anklage erheben und ich rechtskräftig verurteilt werden, jedes Strafmaß akzeptieren.
Ich finde es bedauerlich daß direkt Schlüsse gezogen werden ohne daß es zuvor eine Aussprache gegeben hat und ohne daß ich verurteilt worden bin. Ich wurde heute von der Polizei verhört und die Akte geht nun zur Staatsanwaltschaft, welche dann innerhalb der nächsten Tage entscheiden wird ob sie Anklage erhebt oder nicht. Wenn ich strafrechtlich verfolgt werde werde ich die Strafe verbüßen und mich damit abfinden denn ich bedaure es außerordentlich daß ich zu weit gegangen bin.
Ich habe auch der Familie mitgeteilt daß ich einen Fehler begangen habe und daß es mir leid tut. Ich hatte zwar schon einmal gehört daß dieses Mädchen ein paar Probleme hatte, aber ich bin mir zu keinem Zeitpunkt darüber bewußt gewesen daß sie in einer Einrichtung wohnt und daß ihre psychischen Probleme derart groß waren. Ich bin auf normalem Weg für weitere Kommentare durch Medienvertreter erreichbar. Aber ich bin auch sehr erledigt und benötige nun meine Zeit um die Dinge wieder ins Lot zu bekommen und meinen Fehler zu verarbeiten.
Gezeichnet
Jelle Klaasen
Edit: Ich denke so ist das in Ordnung, oder was meint ihr?