Hey Leute,
Ich hab mir aus dem Source-Code der Webversion jetzt mal mit cordova eine Android-App erstellt. Die Anpassungen von Horst Girtew mit Score- und Statistik sind auch drin, die Farben habe ich modifiziert und das System mit deutscher Sprache abgeändert.
Leider bin ich mit Java-Scripting nicht so sehr vertraut, dass ich die Caller-Funktion da mit rein bringe. Geschweige denn eine Shortcut-Option. Die Versuche auf Grundlage der vorgeschlagenen Scripts von Understand scheiterten kläglich.
Das Problem mit dem Raspberry und wine ist das selbe wie auf meiner Android-TV-Box und dem Android-TV-Stick mit Wine -> Man bringt nur Programme (.exe) zum laufen, die für Windows-RT kompiliert wurden, weil die Programmstruktur auf x86 basiert, wir aber im Pi und den allermeisten Androiden arm-Prozessoren verbaut haben. Die Bastellösung mit dem Qemu-Zwischenschritt mag einigermaßen akzeptabel sein, aber mir fehlt da trotzdem das Caller-Plugin. Vielleicht gibt es ja jemanden, der sich mit Java-Scripting gut auskennt, damit wir den Caller und die Shortcuts noch einbauen können.
Wer interesse an meiner Version hat, einfach ne PN an mich 
UPDATE: Russ Bray sagt jetzt an!!! 
Shortcuts fehlen leider immer noch 