Da ich von meinem Nachbarn gebeten wurde nicht mehr so spät zu darten, habe ich mich in euren Beträgen etwas umgesehen. Ich hab mich dann entschlossen, die Variante mit dem Seil mal auszuprobieren, da es die wahrscheinlich leichteste und schnellste Lösung ist.
Also Haken in die Wand (normaler Fischer Dübel in Hohlblockstein-Wand), Kurdel der Jogginghose am Dartboard selbst befestigt, Board drangehängt, etwas Schaumstoff dahinter und fertig. Top Ergebnis für den geringen Aufwand!
Das ganze habe ich dann mal mit einem Mikrofon im Vorher/Nachher Vergleich festgehalten. Ich habe einmal im benachbartem Raum (auf der anderen Seite der Wand wo die Dartscheibe hängt) gemessen (links im Bild) und einmal im Raum wo die Scheibe selbst hängt gemessen (rechts im Bild). Blau ist die Variante "Board fest an der Wand verschraubt" und rot ist die Variante mit der Seilaufhängung. Die Kurven zeigen jeweils den Unterschied beim Dartwerfen zu einer Ruhemessung (um Fehler der absoluten Pegel rauszukürzen).
Im Nachbarraum ist es deutlich leiser geworden. Das Dumpfe Geräusch um 70 Hz ist gänzlich verschwunden. Und es hörte sich genauso an wie der Nachbar beschrieben hat (klingt als ob man mit einem Ball gegen die Wand wirft). Im Nachbarraum kommt jetzt mit der Seilvariante vermutlich nur noch der direkte Luftschall des Dartens ("Klang vom Board selbst") an. Mit noch einer Wand / Fußboden / Decke dazwischen - die nochmal zusätzlich isoliert - dürfe folglich beim Nachbarn nichts mehr zu hören sein.
Überrascht war ich vom Unterschied im gleichen Raum, wo ich auch werfe. Hier zeigt sich ganz eindeutig, dass das Geräusch (abgesehen von 50 Hz) größtenteils höhere Pegel aufweist. Die Scheibe selbst klingt nicht mehr so wie vorher. Mit ein bisschen feintuning an der Rückseite des Boards dürfte dieses Problem bestimmt noch zu lösen sein. Mich allerdings stört es nicht wirklich, und der Nachbar kriegts ja laut den Messungen auch nicht mit, also bleibt es erstmal so.
Danke für euer ausprobieren, das hat mir viel Zeit erspart!