2. Diese Ansage ist zu 100% ein englischer Ausdruck. Beweis: Der Tester spielt ja weiter und mit dem nächsten Wurf checkt er regulär aus. Die Ansage heißt dann: "Winner". Genauso war es bei uns. Wenn jemand, egal wann, das Spiel mit einem regulären Wurf beendet, kommt immer die Ansage "Winner". Also auf Englisch. Warum sollte der Sprachcomputer also bei einem Fehlwurf auf einmal ins Deutsche wechseln?
Ich hatte bis vor Kurzem noch eine Karella CB50, mit rein englischer Sprachausgabe. Und noch zwei oder drei ähnliche E-Dart-Boards in verschiedenen Ausführungen.
Die englischen Phrasen, Stimme, Soundeffekte waren immer gleich.
Daher tippe ich darauf, dass diese Art E-Dart-Boards alle den gleichen oder einen sehr ähnlichen Soundchip verbaut haben.
Dort wurde das Überwerfen im Englischen mit "Bust" angesagt. Habe ich auch bei keinem meiner Boards anders gehört.