So, das mit dem Silberlack hat leider nicht funktioniert.
Also habe ich mir eine 20-polige Matrix bestellt da die bei weitem günstiger wie die 23er ist.
Der Einbau verlief ohne Probleme, anzuschließen ist diese an die Pins 1-20 und die Pins 21-23 bleiben dann einfach frei.
Nun noch kurzerhand in den Automateneinstellungen das Target von Quattro auf Standart gestellt und schon funktionierte alles wie es soll.
Die Segmente habe ich in der Spülmaschiene gereinigt, was auch gut funktioniert hat. Leider hilft es nicht, gegen ausgeblichene Segmente.