Löst sich die WDF jetzt von der Nabelschnur der BDO ???

Zitat

Original von Smasher
Sagt mal Jungs......liege ich falsch wenn ich sage es gibt mehr als 2 Weltmeister.

BDO ...klar, PDC...klar, aber was ist mit den Winmau World Master (zu deutsch Meister ) und hat die WDF nicht auch nen World Cup (zu deutsch Weltmeisterschaft ) .....?

das ist ja schon fast .........so .......wie........ beim .........E-Dart.

*Duckundweg

Hier versteht ihr wohl keinen Spass was ????

Oder ist das Ratlosigkeit?

Zu dumm kann die Frage nicht sein, weil ihr schon auf größeren Müll geantwortet habt.

Zitat

Original von Smasher
Sagt mal Jungs......liege ich falsch wenn ich sage es gibt mehr als 2 Weltmeister.

BDO ...klar, PDC...klar, aber was ist mit den Winmau World Master (zu deutsch Meister ) und hat die WDF nicht auch nen World Cup (zu deutsch Weltmeisterschaft ) .....?

das ist ja schon fast .........so .......wie........ beim .........E-Dart.

*Duckundweg

Dann wollen wir mal:

World Masters: Der Sieger heißt World Master, klar. Aber "World Master" heißt nicht "Weltmeister". Das wäre der "World Champion".

World Cup: Was die Teamwettbewerbe anbelangt, kann man es ganz klar als WM bezeichnen, aber im Einzel wohl kaum: Best-of 7 Legs, das ist doch ein Witz.
Da werden ja auch diversen, zwielichtigen Open-Turnieren längere Distanzen gespielt.

Demnach: Nur die beiden "World Championships" sind das, was wir unter "Weltmeisterschaften" verstehen, denn da kommt ein "World Champion", zu deutsch "Weltmeister", bei raus. ("World Master" heißt nicht "Weltmeister". Und kommt mir jetzt nicht mit der direkten Wortbedeutung, wenn man sich nach der richten würde, hätte man null Chance bei Übersetzungen (ich sag nur "Google-Übersetzungen))

So, zufrieden, Smasher? (Das war jetzt eine Gratis-Erörterung des Themas, das nächste Mal verlange ich Vorkasse )

Zuerst mal Danke Alex für den Erklärungsversuch.

Erst mal zu den Übersetzungen: ich hab das von http://www.leo.org übersetzen lassen.
Und da wird Master mit u.a. als Meister translated.
Genau so wie Worldcup als Weltmeisterschaft übersetzt wird. Klar ist das die direkte Wortübersetzung.
Das ist quasi die "one wall free" (einwandfrei) übersetzung.

Und anhand der Distanz ist das wohl nicht wichtig was nun der echte Weltmeister ist oder nicht.

Als Beispiel das News of the World wurde best of three gespielt, oder irre ich mich da?

Was mir einfach in den Ohren gelegen hat war mal die Aussage das es beim Edart ja soooo viele Weltmeister gibt. Im weiten Sinne ist das beim Steeldart nicht anders.