ZitatOriginal von tctommy
Abgesehen davon, daß ich mich in diesem Moment auch vor lachen weg geschmissen hätte, finde ich es trotzdem Schade, so eine Aussage zu tätigen. Wie wird den eigentlich in Frankreich die Ansage gestaltet? Hier wird ja z.B. beim Tennis auch nicht in Englisch die Ansage durchgeführt, Sie legen werde auf Ihre Muttersprache.
Tommy
Sorry für die Späte Antwort, besser spät als nie, ich muss des irgendwie überlesen haben...
das hat warscheinlich historische Gründe weil Tennis und die Zählweise (0-15-30-40-spiel) von Französischen Mönchen eingeführt wurde.
Wenn man aber zB das Turnier in Halle anschaut da wird Deutsch-Englisch ge"callt": "dreissig-null; thirty-love"