Wie sollte "mit eigenem Aufschlag" beim Dart eigentlich richtg heissen? 59
-
"Mit den Darts / gegen die Darts" (17) 29%
-
"Mit eigenem Aufschlag / gegen den Aufschlag" finde ich doch okay... (13) 22%
-
Ist mir egal, sag mal habt ihr keine anderen Probleme??? (12) 20%
-
"Mit eigenem Anwurf / mit fremden Anwurf" (9) 15%
-
"Der Vorleger / der Nachleger" (5) 8%
-
"Das Leg welches xy begonnen / nicht begonnen hatte" (3) 5%
Sommerloch, oder so, ist auch egal, in einem anderen Thread bin ich eben mal wieder auf unsere alte Diskussion der Formulierung "mit eigenem Aufschlag" gekommen. Ich erinnere mich daß diese Forumulierung einigen Leuten aufgestoßen ist da es sich ja um einen Ausdruck vom Tennis / Tischtennis handelt. Das ist vermutlich auch der Grund warum Elmar Paulke das im DSF immer so gesagt hat und es sich inzwischen irgendwie eingebürgert hat diese Formulierung dafür zu verwenden. Bis zur nächsten WM sollten wir (und vor allem die Skeptiker dieses Ausdrucks) Elmar, der hier ja auch ab- und an mitliest, einmal unter die Arme greifen und ihm aus der Misere helfen...
Denn ich mich schon etwas länger bei den Newsmeldungen gefragt was wäre dann die richtigere Formulierung als "Er hat das Leg bei eigenem / mit eigenem Aufschlag gewonnen" ? Die Engländer formulieren ja "He won that leg with the darts / against the darts", demzufolge müssten wir es dann auch "Mit den Darts / gegen die Darts" sagen (was wie ich finde ein wenig komisch klingt).
Aber was haben wir noch an Möglichkeiten? "Mit eigenem Anwurf" bzw. "Mit Anwurf", und jedes Mal "Das Leg welches er begonnen (bzw. nicht begonnen) hatte..." zu schreiben klingt auf die Dauer auch irgendwie langweilig...
Ich bin wie immer auf eure Meinung und weiteren Vorschläge gespannt und erstelle jetzt schon mal ne Umfrage welche natürlich um weitere sinnvolle Vorschläge ergänzt werden wird. Die Umfrage werde ich erst einmal bis Ende November laufen lassen, vielleicht haben wir bis dahin ja ein allgemeines Meinungsbild der deutschen Dart-Gemeinde...
Echse
