Auf den Teil, dass etwaige Geschlechtervorteile durch eine Geschlechtsangleichung möglicherweise entfallen. Das kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen.
Doch, die entfallen teils. Transfrau Lia Thomas ist als Schwimmerin ausgeschlossen von Damen Wettkämpfe. Allerdings sind ihre Leistungen nach Anfang der Transformation schlechter geworden und geblieben. Sie war als junger Junge/Mann schon stark im Männer Wettkämpfe. Nach Ihre Transformation war Sie bei der Damen noch weiter vorne, aber im Männerbereich würde Sie deutlich schwächer abschneiden als vorher. Hier ist bei eine sehr körperlich bedingte Sport schon zu sehen, wie kompliziert das einstufen ist. Eigentlich brauchte man eine zusätzliche Klasse, aber die wird schlichtweg scheitern an zu wenige Teilnehmerinnen.
Über Transmänner die Sport im Leistungsbereich treiben liesst man selten etwas. Machen sie kein Sport? Oder leisten sie nichts besonderes?
Persönlich (in 1999) traf ich Yvonne Buschbaum (Stabhochspringerin) mal während meine Zeit als Leichtatlet. Nachdem ich aus Hessen weggezogen bin und auch kein Laufsport mehr seriös trieb, bekam ich Ihre Umwandlung zu Mann mit. Nun heißt er Balian. https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Balian_Buschbaum