Premier League Darts 2013 - Teilnehmer

    • Offizieller Beitrag
    Zitat von Zeyes

    Chisnalls Problem ist halt, dass seine Einspielergebnisse in beiden Saisons extrem Pro-Tour-lastig waren. Im TV hat er noch nicht so wirklich was gerissen bei der PDC,

    Da hast Du wohl völlig recht gehabt, genau so hat es Rod Harrington von sich gegeben.

    Zitat von SkySports

    Um ehrlich zu sein es war sonst niemand anderes wirklich im Rennen.
    Dave Chisnall gewann die Tour Players Championship, hat aber nicht wirklich etwas im Fernsehen getan.
    Es gibt keinen Zweifel, er ist ein unglaublicher Spieler und in der Zukunft wird er wahrscheinlich auf einem guten Weg sein.
    Aber in diesem Moment zu der Zeit waren es wirklich nur die 10 Namen, die berücksichtigt wurden.

    ich verstehe zwar schon ein bißchen Englisch. Aber für diesen Satz

    Zitat von Brummi

    Die Premier League wird am besten Weltmeistertitel ewig bauen.

    reicht es nicht. Was ist denn damit gemeint ? sprich wie könnte da das "Original" lauten ?
    Diese Übersetzungsprogramme haben schon gewisse "Haken". Das erinnert mich an ein schönes Beispiel - ist schon Jahr(zehnt)e alt - da wurde wahrscheinlich von Japanisch über Englisch und Russisch ins Deutsche übersetzt, es ging dann etwa so :
    Nimmer stellen diese Monitor wo der Schnur von Leuten darauf spazierengehen wird grausam behandelt
    ... und da kann man sich mit etwas Phantasie ja noch was dabei vorstellen !
    sorry Brummi. Du hast Dir Mühe gegeben, und es ist ja größtenteils auch verständlich. Ich will das auch gar nicht so runtermachen. Aber das englische Original wäre sicher auch nicht viel schwerer zu kapieren gewesen

    Zu Andi M:

    Original Satz: The Premier League will build on the best ever World Championship.

    Würds übersetzen in die Richtung: Die Premier League baut sich auf der allerbesten Weltmeisterschaft auf.

    Würds so verstehen, dass die Premier League dieses Jahr das Glück hat, ihre Spieler aus einer überragenden Weltmeisterschaft auswählen zu können und so die besten Chancen hat, dass die Premier League überragende Matches bekommt.

    Danke Roi

    das Problem ,das ich mit diesen "übersetzten" Artikeln habe, ist eben, daß ich den ganzen Zauber, um es zu kapieren, erstmal ins Englische "zurückübersetzen" muß. Und es dann hoffentlich verstehe. Bei dem oben erwähnten Satz ist mir das leider nicht gelungen. So gut ist mein Englisch eben aucch wieder nicht ...
    Damit will ich ganz bestimmt nix gegen Brummi und seine Bemühungen gesagt haben. Nur um das nochmal ausdrücklich zu erwähnen

    Zitat von Andi M


    das Problem ,das ich mit diesen "übersetzten" Artikeln habe, ist eben, daß ich den ganzen Zauber, um es zu kapieren, erstmal ins Englische "zurückübersetzen" muß. Und es dann hoffentlich verstehe. Bei dem oben erwähnten Satz ist mir das leider nicht gelungen. So gut ist mein Englisch eben aucch wieder nicht ...


    Der Link zum Original war doch in dem Posting direkt vor Brummis Übersetzung...

    Zitat von Zeyes

    Der Link zum Original war doch in dem Posting direkt vor Brummis Übersetzung...

    tschuldigung. Aber wenn ich hier schon alle Beiträge durchlesen würde, käme ich schon zu nix anderem mehr. Und dann auch noch jeden link anklicken ... sorry. Dafür langts nicht.

    Zitat von Andi M

    tschuldigung. Aber wenn ich hier schon alle Beiträge durchlesen würde, käme ich schon zu nix anderem mehr. Und dann auch noch jeden link anklicken ... sorry. Dafür langts nicht.


    Wäre halt schneller gegangen, als sich über die Rückübersetzung Gedanken zu machen.

    Was für Neuerungen, ein echter Paukenschlag der PDC - und keiner hat vorher was geahnt! Schade finde ich, dass Chisnall nicht anstatt Anderson dabei ist, aber das hat ja Rod Harrington schon ganz gut erklärt. Ebenso etwas seltsam erscheint mir die momentane Informationslage zur Premier League von der PDC. Aus ihrer Newsmeldung ist nicht herauszulesen, ob die Distanz nach dem neunten Spieltag, also nachdem die beiden schlechtesten ausgeschieden sind weiterhin noch bei best of 12 Legs bleibt. Außerdem steht nirgendwo etwas, wie die Matches in der "Rückrunde" auf die verschiedenen Abende aufgeteilt werden.

    Zitat von MR 180

    Was für Neuerungen, ein echter Paukenschlag der PDC - und keiner hat vorher was geahnt! Schade finde ich, dass Chisnall nicht anstatt Anderson dabei ist, aber das hat ja Rod Harrington schon ganz gut erklärt. Ebenso etwas seltsam erscheint mir die momentane Informationslage zur Premier League von der PDC. Aus ihrer Newsmeldung ist nicht herauszulesen, ob die Distanz nach dem neunten Spieltag, also nachdem die beiden schlechtesten ausgeschieden sind weiterhin noch bei best of 12 Legs bleibt. Außerdem steht nirgendwo etwas, wie die Matches in der "Rückrunde" auf die verschiedenen Abende aufgeteilt werden.


    Vielleicht hat die PDC ja momentan Wichtigeres zu tun, z.B. rechtzeitig zur Q School alle Tour-Regeln für 2013 uptodate zu bringen? Potenziell inklusive neuer Preisgeldlevels für Floor und TV, neue Verzahnung mit den Touren in Skandinavien und Nordamerika, die Einrichtung der neuen Challenger Tour, Berücksichtigung der neuen 180-Tage-Regelung der BDO, etc. etc. Da gibt's mehr als genug zu tun, was in der Priorität ganz weit vor der Rückrunde der PL stehen dürfte.

    • Offizieller Beitrag
    Zitat von Zeyes


    Vielleicht hat die PDC ja momentan Wichtigeres zu tun, z.B. rechtzeitig zur Q School alle Tour-Regeln für 2013 uptodate zu bringen? Potenziell inklusive neuer Preisgeldlevels für Floor und TV, neue Verzahnung mit den Touren in Skandinavien und Nordamerika, die Einrichtung der neuen Challenger Tour, Berücksichtigung der neuen 180-Tage-Regelung der BDO, etc. etc. Da gibt's mehr als genug zu tun, was in der Priorität ganz weit vor der Rückrunde der PL stehen dürfte.

    Man muss 28 Spiele auf 5 Abende aufteilen, ich glaube es wird ganz einfach an 3 Abende mit 6 Spiele und 2 Abende mit 5 Spiele aufgeteilt. Modus wird nehme ich mal an gleich bleiben, also best of 12.
    Aber das ist nur meine Vermutung, allerdings erscheint mir dieses System am logischsten.

    Sobald die Auslosung fertig ist, wissen wir mehr, sind ja noch mehr als 30 Tage bis zum Start der Premier League

    Zitat von Hyperion

    Ich meine damit er bleibt gleich wie bei den ersten 9 Spieltagen.
    Da wurde der Modus auf best of 12 gekürzt, da dieses Jahr jeden Abend 5 statt 4 Spiele stattfinden.

    Dann kann ich wohl auch nicht lesen. :danke: Nicht, dass Henry gleich wieder um die Ecke kommt :duw:

    "Du sollst nicht werfen Dein Sportgerät im Zorne"

    ist zwar noch etwas früh und man weiß noch nicht richtig wer sich über die oom qualifizieren wird aber hier mal meine Einschätzung:
    oom:
    1.taylor
    2.mvg
    3.lewis
    4.whitlock
    Wildcards:
    1.wade
    2.chisnall
    3.hamilton
    4.barney
    zwei von caven,wright,newton,anderson und pipe
    was tippt ihr?

    Lieblingsspieler:
    1.Raymond Van Barneveld 2.Phil Taylor/Gary Anderson 3.Vincent Van der Voort/Simon Whitlock/MVG

    huybrechts Dolan und Jenkins fallen eventuell auch aus den top 16
    für barney ist es gut weil er ja bei der wm 2012 in der 1.runde rausgeflogen ist
    hat keiner von euch tipps?

    Lieblingsspieler:
    1.Raymond Van Barneveld 2.Phil Taylor/Gary Anderson 3.Vincent Van der Voort/Simon Whitlock/MVG

    Ich finde , das ist ein bisschen zu sehr verfrüht
    Es ist ja fast noch ein halbes Jahr bis zum Beginn und da kann noch so viel passieren , was man jetzt noch gar nicht voraussehen kann.
    Damit du zufrieden bist , tippe ich jetzt mal trotzdem meinen Premier League Kader fürs nächste Jahr

    1.Phil Taylor
    2.Michael van Gerwen
    3.Adrian Lewis
    4.Simon Whitlock
    Wildcards :
    James Wade
    Raymond van Barneveld
    Dave Chisnall
    Andy Hamilton
    Peter Wright
    Gary Anderson ( aber nur weil er mein Lieblingsspieler ist ;) )

    Lieblingsspieler: Gary Anderson :scottland:

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden