Dart oder Darts

    Eigentlich ist es bei mir ganz einfach, wenn ich über das Spiel schreibe/spreche, benutze ich den originalen, englischen Ausdruck für dieses Spiel =Darts. Wenn ich im deutschsprachigen Kontext schreibe/spreche, gehe ich nach meinem Sprachgefühl und "deutsche" ein. Wenn ich im englischen Kontext schreibe, schlängelt sich ein kleines -s- hinter Dart.
    Wie Echse schon schrieb, passt das -s- in der deutschen Sprache hinter manche Wortkombinationen nicht/hört sich zumindest komisch an. Also fühlt euch frei und schreibt/sprecht es so aus wie es sich gut anhört/liest.

    Life's about saying "yes"!

    Einmal editiert, zuletzt von schwede (2. Januar 2014 um 11:48)

    Zitat von as_ATARI

    Was eher was über den Verlag und die Lektoren aussagt als über den Autor selbst!


    Vieleicht wird ja die Zweite Auflage überarbeitet, oder ist sogar schon überarbeitet worden.
    Gibt es überhaupt eine zweite Auflage?

    Einmal editiert, zuletzt von talb (5. Januar 2014 um 12:33)

    • Offizieller Beitrag
    Zitat von Helmi

    Überschrift : nicht Promi Dart WM ---- sondern Promi Darts WM

    Naja DAS ist eine Frage der Mentalität, ob ich es jetzt Dart oder DartS nenne.

    Wir bleiben dabei, es Dart oder Dartsport zu nennen, ohne dem s. Aber das ist ein Thema für sich.

    • Offizieller Beitrag

    Für mich heist die Sportart "Dart"
    Daher ist eine WM eine "Dart-WM"

    Nur weil Elmar immer ein "s" drann hängt, ist das für mich noch lange nicht richtig ;)
    Bei der Bezeichnung der WM gehts ja noch, aber wenn ich Worte wie "Darts-Fans", "Darts-Board" oder "Darts-Sport" höre ... naja egal
    Soll jetzt keine Grundsatzdiskussion auslösen ;)

    Ich lasse den Titel aber trotzdem so ;)

    • Offizieller Beitrag

    Ich habe den Sport als "Dart" kennengelernt und werde ihn auch weiterhin so bezeichnen.
    Im englischen Sprachgebrauch mag es die korrekte Bezeichnung sein, aber bei uns hat nie jemand "Darts" gesagt.
    Keine Ahnung wieso sich das so extrem eingependelt hat in letzter Zeit, aber vor 20 Jahren hat kein Mensch gesagt er fährt auf ein "Darts-Turnier"

    Die "Pfeile" sind auch die Darts, weil es die Mehrzahl ist
    Aber ein "Pfeil" ist "der Dart"

    Es sagt doch auch niemand "ich spiele heute eine Runde Steeldarts" oder "ich bevorzuge E-Darts"
    Habe auch noch nie gehört, dass jemand gesagt hat er hätte sich für die E-Darts Europameisterschaft qualifiziert oder er würde einem Steeldarts-Verein angehören.
    Sondern ganz klar: "Spielst du Steeldart oder E-Dart"
    Und aus diesem Grund wird die Sportart (für mich) als Dart und nicht als Darts bezeichnet

    Das Problem hab ich nicht.
    Ich spiele immer "dreiPfeilemitStahlspitzenaufeinSisalboardwerfenSpiel". ;)

    ”Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.”
    Albert Einstein

    Laut Duden ist "Darts" die korrekte Bezeichnung für das Spiel, während "Dart" sich auf den einzelnen Pfeil bezieht. Allerdings liegt der Duden, was manche sportspezifische Begriffe angeht, meiner Meinung nach auch nicht immer ganz richtig bzw. ist nicht immer zu 100% präzise. Da sollte man die sprachlichen Gewohnheiten im Fachbereich selbst (den "Slang") nicht komplett außer Acht lassen ...

    Im deutschsprachigen Raum wird das Wort "Dart" sicherlich häufiger verwendet als "Darts", wobei hier zu klären ist, ob das nun rein umgangsprachlich ist oder da ein Sinn hinter steckt.

    Ich persönlich bevorzuge den Begriff "Darts", da ich selbst nicht wirklich als Spieler im deutschsprachigen Raum aktiv bin, sondern den Sport vor allem über die TV-Übertragungen kennengelernt habe. Das Spiel hat natürlich auch vorher schon außerhalb Großbritanniens existiert, aber für mich ist das Ganze in den letzten Jahren eine Bewegung britischen Ursprungs, die sich nun auch in Deutschland ausgebreitet hat. In spielerischer Hinsicht mag das Quatsch sein, aber hier muss man sich auch fragen, ob es sinnvoll ist, alles weiter so zu machen, wie man es halt immer gemacht hat, oder ob man eingesteht, dass die Engländer nun mal besser sind und man versucht, von ihnen zu lernen. Insofern kann die Verwendung des Wortes "Darts" auch etwas Revolutionäres an sich haben.

    Im Endeffekt ist es vielleicht eine müßige, kleinkarierte Debatte, aber philosophisch und sprachwissenschaftlich finde ich das Thema gar nicht mal so uninteressant ...


    Nachtrag: "Dart" weil "Dartpfeil", "Dartsport" ect. - so einfach ist es in meinen Augen dann auch wieder nicht. Es heißt z.B. auch "Schule", aber "das Schulbuch" und nicht "das Schulebuch". Oder "der Schulbesuch" und nicht "der Schulebesuch".

    4 Mal editiert, zuletzt von Mics147 (6. Januar 2017 um 18:04)

    Zitat

    Der Gockel spinnt auch! Früher 'ne Petition zur Rettung des "scharfen S" lostreten ... und jetzt ein unschuldiges, absolut richtiges "s" meucheln wollen :vogel: Das Spiel in seiner reinen englischen UrForm heißt Darts! Und so bleibt's auch! Pasta!!! [Blockierte Grafik: http://www.luebecker-anglerforum.de/images/smilies/basta.gif]

    Dann überdenk mal deinen Benutzernamen ;)

    Zitat

    Dir ist aber schon klar, dass derjenige nicht mehr im Forum angemeldet ist oder ?(

    Das bezog sich auf den Namen DerDartagone und der ist noch angemeldet, oder ? Habe ausversehen den post nicht zitiert sondern geantwortet. Aber wie ich gerade sehe Weden die Benutzernamen bei tapatalk in Zitaten wohl nicht übernommen. Aber was solls.


    Gesendet von iPad mit Tapatalk

    • Offizieller Beitrag
    Zitat von Dartinator

    Das bezog sich auf den Namen DerDartagone und der ist noch angemeldet, oder ? Habe ausversehen den post nicht zitiert sondern geantwortet. Aber wie ich gerade sehe Weden die Benutzernamen bei tapatalk in Zitaten wohl nicht übernommen. Aber was solls.

    Nö,nö. Der ist nicht mehr angemeldet :thumbup:

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden