Kann sein! Bei Deiner Übersetzung hat sich das so gelesen, als wenn es den Spielern grundsätzlich verboten wäre, während eines Darttuniers zu trinken.
Dann sind wir uns ja einig, dass sich das Verbot auf den Bereich außerhalb der Practice Area bezieht.
(Meine Antwort bezieht sich auf einen gelöschten Kommentar von arne_180)